Hunt down buche and chorizo tacos at this Eagle Rock standby, where late-night crowds and $1 taco deals on holidays keep things lively and rustic.