Tiny but treasure-packed with indie publications, gorgeous children's books, and curiosities like a bilingual guide to Japanese manhole covers.