Koreatown standout famous for deeply flavorful sundubu (spicy tofu soup) and stellar banchan; owner Young runs an unpretentious gem that regulars return to obsessively.