Grab lobster triangoli in a white vodka sauce or shrimp parm at this casual West Village seafood spot—bold, creative Italian dishes worth the buzz and inevitable wait.