Authentic late-night Mexican spot slinging fresh tacos, tortas, and hard-to-find agua de cebada—order with confidence, skip the cheddar cheese upsell.