Fresh-made margaritas and wood-fired tacos shine here, but the churros with cajeta are what'll have you coming back—owner Jorge's passion shows in every detail.