Tucked into West Hollywood, this cozy ramen spot nails spicy tuna crispy rice and pork belly rice bowls with killer gyoza—the vibe and service match the fantastic food.