Cozy, casual Chinese spot in Pico-Union where Mongolian beef hits different and noodle soups (try the spicy seafood) justify the tight-but-charming dining room.