True East Village dive with affordable drinks, a killer jukebox, and the kind of soulful atmosphere that keeps regulars coming back.