Hidden gem dishing massive portions of crispy fried chicken and genuinely homemade sides that feel made with care.