Natural wines, vinyl records spinning, and staff who genuinely care make this intimate East Village bar feel like your coolest friend's living room.