Strong, cheap drinks and ice-cold beer in a neighborhood dive run by a born-and-raised local—just bring your own snacks or hit Dino's next door.