Neighborhood gem serving fresh American comfort food like spicy corn chowder and cacio e pepe, with reasonable wine and genuinely inviting staff.