Strawberry matcha lattes and excellent Americanos fuel study sessions in this spacious Chelsea café—coffee quality peaks with the right barista on shift.