Yemeni Socotra serves massive, tender portions of Haneeth chicken and lamb with complimentary soup and bread so generous it feeds a crowd, all for reasonable prices.