Late-night Korean energy and lively vibes make this Adams Morgan social hub the place to gather after dark with friends.