Fort Greene café with reliably excellent cold brew under $5 and solid sandwiches—grab coffee before the line builds.