Diego pulls excellent lattes and the staff radiates genuine warmth in this Roosevelt Island café with comfortable seating and a cozy, welcoming vibe.