Fresh yellowtail and truffle-oil salmon rolls shine at this Marina Del Rey sushi spot, where meticulous plating and attentive service match the pristine fish quality.