Unmarked basement omakase in Little Tokyo: 16-course tasting menu executed flawlessly by chefs you'll watch work magic at the bar.