Midtown sushi destination where fresh fish and skilled craftsmanship make for an elevated meal that's still approachable enough for a group night out.