High-ceilinged Japanese hotspot where lychee martinis and rock shrimp shine; go for the vibe and cocktails with a group rather than expecting mind-blowing sushi.