Walk-up dessert counter slinging made-to-order fried Oreos, fresh crepes with Nutella, and loaded churros at reasonable prices with genuinely sweet service.