Mediterranean small plates and crispy calamari shine at this cozy Ridgewood spot with attentive service and a fire pit outside.