Williamsburg bar built for late-night group hangs with a lively, casual energy and a strong social scene.