Tequila and tacos meet late-night reggaeton dancing, with a hidden speakeasy that transforms into a packed dance floor after 10:30pm.