Chinatown nightspot that buzzes with energy—quirky, late-night, and full of the kind of vibe that keeps drawing you back with different friend groups.