Lower East Side café serving spiced lattes and stellar chicken katsu curry toast in a charming, intimate space (expect a wait without reservations).