Modern Korean bistro where chewy acorn noodles and twice-ordered short ribs lead a flavor-packed menu; book ahead for the cozy New York energy and creative non-alc cocktails.