Trendy dessert spot in Midtown serving quirky, Instagram-worthy sweets that feel both playful and craveable.