Danish bakery chain's US debut serves flaky, buttery croissants and cardamom-studded Kloben buns alongside excellent European hot chocolate with homemade marshmallows.