Underground Astoria bar packed with live pop, rock, and hip-hop—late-night energy for groups ready to move.