Wood-fired pizza in a laid-back Bed-Stuy haunt where the food and soulful soundtrack make it easy to linger with friends.