Fresh soy-marinated crab and authentic Korean banchan make this cozy Los Angeles spot a revelation—no need to trek to Koreatown anymore.