Quirky Lambeth pub attached to an experimental theatre—grab a pool table and drinks, then catch risk-taking shows that actually excite.