Downtown hotspot with flickering table lamps, standout short ribs and whole branzino, and an attentive vibe that justifies the splurge.