Cozy Vietnamese spot where fresh spring rolls and fragrant pho broth shine—order multiple dishes and grab a seat at the bar for the full intimate experience.