Wood-fired Cacio e Pepe pizza and knockout chocolate cake with ice cream; service shines at this trendy spot with a free monthly pizza membership.