Birria tacos with fall-apart meat and soft tortillas, plus brick burritos with lengua in a beautiful dining room—authentic Mexican that rivals what you'd find south of the border.