Hidden gem with a disco ball ceiling and family-style xiao long bao, scallion pancakes, and handmade chili sauce; go with friends and order the stewed beef noodle soup.