Hidden East Village café with a chill, cozy vibe that feels like a neighborhood secret worth discovering.