Authentic Italian pastries like sfogliatella and pistachio cheesecake justify the trip to this no-frills West Village institution.