Cozy neighborhood bakery serving classic pastries and fresh baked goods—the kind of low-key, foodie-friendly place worth the trip.