Wooded garden built on reclaimed railway yards with ponds, play areas, and an industrial-style structure—catch performances and birdsong in this creative urban renewal success.