Maya Mexican Grill's Maya Bowl rivals chain competitors with superior quality meat, fresh ingredients, and generous portions at better prices—a genuine hidden gem in the Financial District.