West Hollywood showstopper pairing standout starters like tuna tartare and must-order meatballs with polenta against live performances, aerialists, and theatrical ambiance.