Standard Arlington multiplex that doubles as an unexpectedly energetic late-night hangout with live music events.