Quick counter service American spot with solid food and rock-bottom prices—a neighborhood institution that's held strong for years.