Tiny neighborhood favorite cranking out perfectly balanced banh mi sandwiches with crispy bread and quality fillings—grab a classic or braised beef to go.