Discreet sushi gem churning out perfectly rolled hand rolls and impossibly fresh yellowtail from a hidden outdoor seating area.